從(cong) 5月20日直至23日，ktcooks赴日訪演團一行先後到達素有“雪國”之稱的新潟、“桑都”美稱的八王子、東(dong) 京的“睡城”之稱的千葉，又進行了為(wei) 期4天5場的演出。自此，已經進行了18場巡演。雖然旅途疲憊，但大家信心百倍。

演出後與(yu) 何平總領事等合影合影

座無虛席

    這次的演出場所無論是新劇場還是老劇場，全都是不少於(yu) 1500座的大劇場。有位於(yu) 鄉(xiang) 野當中的新潟勤労者総合福祉中心，也有處於(yu) 鬧市區的八王子奧林巴斯劇場，還有處於(yu) 山頂上的千葉縣文化會(hui) 館。不論天氣，不論路途的遠近，不論白天黑夜，此行的京劇演出就是那麽(me) 一個(ge) 字“火”。我很好奇每個(ge) 地方場場爆滿是怎麽(me) 做到的，即使方圓幾公裏幾乎全是學校和農(nong) 田，也阻擋不住驅車前來觀看京劇演出的熱情的日本觀眾(zhong) 。京劇在異國他鄉(xiang) 就這樣被瘋狂地喜愛和傳(chuan) 播，這種盛況超出了我們(men) 所有人的想象。

贈送新瀉知事紀念品並和友協馬主任等合影

新瀉知事（省長）在後台與(yu) 於(yu) 魁智副院長親(qin) 切交流

    這麽(me) 多日子馬不停蹄的演出，演員們(men) 精力充沛，不辭辛勞。演出前仍堅持練功，演出後反複捉摸、溝通和交流。台毯上翻騰著武戲演員的練功，舞台的各個(ge) 僻靜角落充滿了文戲演員獨自默戲的身影。演出期間，青春版的部分主演，還下到了觀眾(zhong) 席仔細觀摩經典版的演員的演出。這些刻苦努力自然要反映在台上，無論是表演藝術還是唱腔，以及對劇中人物性格的塑造自然長進不少。有時年輕演員一散戲，躲在副台側(ce) 幕邊細細觀戲的於(yu) 魁智副院長便悄悄地迅速圍了過來，一顰一笑、舉(ju) 止投足間全是戲，對年輕人的成長諄諄教誨，關(guan) 愛有加。有著傑出藝術家的保駕護航，年輕演員自身的刻苦努力和團隊所有人都一團和氣。積極向上的團風，吃苦耐勞的精神，使戲的演出越到最後越精彩，唱腔也越聽越掛味兒(er) 。台上一分鍾，台下十年功，自然，量變的積累是要飛躍到一個(ge) 質變的過程。在這每一個(ge) 獨特的劇場中，京劇與(yu) 建築的交融，京劇唱響的不僅(jin) 是戲，是一種文化的交融，是人類文明。

新瀉總領事何平上台和演員親(qin) 切握手

新瀉市長上台祝賀演出成功

演出後，中國對外友好協會(hui) 馬曉明主任講話

    此行的演出中，新潟和千葉兩(liang) 地當地的知事（省長）都不顧公務纏身，前來觀賞。20日，為(wei) 祝賀演出取得圓滿成功，新潟勤労者総合福祉中心劇場的前廳，中華人民共和國駐新潟總領事館總領事何平先生和日本新潟新聞日報社社長竹石鬆次先生敬送了花籃。

    20日下午，何平先生和新潟知事（省長）觀看了下午場的精彩演出，新潟市長篠田昭先生和新潟日報社社長竹石鬆次先生觀看了晚上場的精彩演出。演出結束，他們(men) 都非常激動地來到後台看望了全體(ti) 演職人員，並發表了講話。何平先生對演出的成功表示熱烈祝賀，對在這個(ge) 非常時期做出文化交流的ktcooks的藝術家們(men) 表示深深的敬意。他們(men) 對本次演出給予了高度的評價(jia) ，演出結束與(yu) 所有演員一起合影留念。於(yu) 魁智副院長、李勝素團長向他們(men) 贈送了本次演出京劇《鳳還巢》的劇照。相信ktcooks此次日本公演必將在日本及國內(nei) 引起強烈反響，為(wei) 增進中日兩(liang) 國人民的感情發揮積極作用。

祝你生日快樂(le)

    這是一個(ge) 無比溫馨的大集體(ti) 。幸逢李果和王好強兩(liang) 位壽星過生日，無論是劇場還是住處，對待團裏的每一位成員，於(yu) 魁智副院長和李勝素團長都親(qin) 力親(qin) 為(wei) 。推出來一個(ge) 無比有愛的蛋糕，吹滅那一縷青煙的蠟燭，大家集體(ti) 唱響《生日快樂(le) 》，生活總在輕鬆愉快的氛圍中繼續。前一日下午演出結束，大家都圍了上來，原來給我們(men) 的翻譯馬主任和馬團長都扮上了。於(yu) 魁智副院長親(qin) 自當起了臨(lin) 時導演，邊說邊示範，將京劇的美帶給了愛好京劇的所有的人。大家在一起，其樂(le) 融融，永遠保持一顆純淨的心，向快樂(le) 出發。感受生活的無限美好。

觀眾(zhong) 們(men) 有序進場

    5月23日晚演出結束，隨著觀眾(zhong) 席的人流聲漸漸消逝，大幕仍未升起，馬小明團長代表友協飽含深情，語重心長講了一席話：短短18天，已經演出了18場。轉戰數個(ge) 城市，大家已經非常辛苦了，但大家，都鼓起了精神，用飽滿的熱情把最好的狀態奉獻在台上。他在講話中對前一段的高密度地精彩演出給予了充分地肯定，對演出團進行文化交流所作出的貢獻表示由衷感謝，對大家之後的精彩演出鼓舞，寄予厚望。

                                 （供稿：朱丹  攝影：陳仲健  編輯：正貴）