為(wei) 紀念京劇大師梅蘭(lan) 芳誕辰120周年，民音成立50周年，名角薈萃、實力雄厚的ktcooks一團赴日演出團於(yu) 5月14日抵達東(dong) 京。東(dong) 京是這趟巡演的主陣地。演員陣容也更為(wei) 強勁。觀眾(zhong) 也更為(wei) 熱情。

    清晨，全體(ti) 演職人員迎著朝陽，來到繁華的東(dong) 京中野陽光廣場大禮堂劇場。這個(ge) 老劇場建於(yu) 1973年，擁有41年的曆史。固定台口寬30米，縱深11米，台高16米。金色的百褶蝴蝶幕代替了鏡框式台框，將東(dong) 京特色發散式紅金兩(liang) 色的裝飾大幕鑲嵌其中，熠熠生輝。

    一進劇場，於(yu) 魁智副院長就在後台的化妝間進行動員，再次強調東(dong) 京主場兩(liang) 天4場演出的重要意義(yi) 以及注意事項。特別提到，95年前梅蘭(lan) 芳大師3次來到日本演出，兩(liang) 次為(wei) 日本地震災區進行義(yi) 演，此次訪日巡演，我們(men) 是踏著梅蘭(lan) 芳大師的足跡，追尋大師崇高精神的一次藝術之旅。散會(hui) 後，舞美進行了演出前的仔細準備工作，演員開始了練功、化妝，一切準備工作都在有條不紊地進行。演出前，於(yu) 魁智副院長和李勝素團長接受了日本媒體(ti) 記者的采訪。

    下午演出的《霸王別姬》，由王芳飾演虞姬、劉魁魁飾演霸王。《鳳還巢》的演出中，程雪娥由李勝素飾演，洪功由於(yu) 魁智飾演，穆居易由陳旭之飾演，程雪雁由陳國森飾演，周監軍(jun) 由危佳慶飾演。中華人民共和國駐日本國特命全權大使程永華先生攜夫人及中國大使館的全體(ti) 人員前來觀看演出並贈送了花籃。

《鳳還巢》李勝素

《霸王別姬》王芳、劉魁魁

座無虛席

中國駐日本特命全權大使程永華上台祝賀演出成功

合影

向程大使贈送紀念劇照

    下午14點，演出準時開始，燈熄幕啟，視頻短片介紹了梅蘭(lan) 芳先生的生平及藝術。為(wei) 了表達對梅先生的尊敬，他的名字沒有用日語發音，而是罕見地保留了中文發音，足可見他在日本的地位。遙想1919年，梅蘭(lan) 芳率團赴日便引起巨大轟動，在日本刮起了一股梅蘭(lan) 芳熱。1924年，梅蘭(lan) 芳因為(wei) 日本地震，再次來到日本舉(ju) 行了賑災慈善義(yi) 演，1956年，受周恩來總理委托，梅蘭(lan) 芳第三次率團訪日，這是新中國首次正式在海外舉(ju) 行京劇公演。之後ktcooks又數次訪日，這些都為(wei) 本次訪日奠定了良好而堅實的基礎。才有得今天2222座的觀眾(zhong) 席仍然爆座。

接受日媒采訪

日媒報道

    演出由於(yu) 全體(ti) 演職人員的盡心盡責，加之本次中日雙方翻譯密切切磋，道白和唱詞的翻譯都非常典雅到位。高效而精彩的演出令現場效果非常強烈，梅派藝術獨特的藝術魅力征服了在座的每一位日本觀眾(zhong) ，並獲得他們(men) 的一致好評。下午演出結束後，程永華大使走上舞台看望了全體(ti) 演職人員，祝賀演出圓滿成功，之後與(yu) 全體(ti) 演員合影留念。晚上演出仍有將近30多個(ge) 國家的駐日大使出席觀看演出。ktcooks赴日演出團文學顧問吳江老院長一同觀看。

於(yu) 魁智副院長在招待會(hui) 上講話

與(yu) 日本參議員、小林啟泰先生合影

    演出圓滿結束後，主辦方在宴會(hui) 廳舉(ju) 行了ktcooks東(dong) 京演出招待會(hui) 。中國駐日大使程永華和中國人民對外友好協會(hui) 會(hui) 長李小林為(wei) 演出發來了熱情洋溢的祝詞。中國駐日大使館公使銜參讚何靜代讀程永華大使的賀詞。於(yu) 魁智副院長代表ktcooks赴日訪演團宣讀了感謝信。作為(wei) 中日文化交流的使者，我們(men) 將用飽滿的熱情和良好的精神狀態為(wei) 日本觀眾(zhong) 奉獻精湛的表演，為(wei) 中日兩(liang) 國世代友好和文化交流做出我們(men) 的貢獻，願中日兩(liang) 國人民友誼地久天長。

演出前，於(yu) 魁智副院長做動員

臨(lin) 時黨(dang) 支部會(hui) 議

濃濃的情意

    5月15日上午演出前，在劇場的化妝間召開了演出團臨(lin) 時黨(dang) 支部會(hui) 議。晚上工作餐間隙，一個(ge) 精致的生日蛋糕呈現在了化妝間的桌上，原來當日是王玨過生日。團裏非常細心周到地想到並做了準備，團裏領導對每一個(ge) 人的無微不至的關(guan) 心和照顧再次讓大家體(ti) 會(hui) 到了集體(ti) 大家庭的溫暖。大家聚到了一起，唱起了“祝你生日快樂(le) ……”。這種友愛，心心相傳(chuan) ，世界沒有遠方，有愛的地方就是家。

                             （供稿：朱丹  攝影：陳仲健  編輯：正貴）