從5月5日出發，轉眼已經一月有餘，在我抵日的35天裏，先後在18個城市的16個劇場演出35場，所到之處觀眾反響熱烈。有幸第三次隨團赴日，作為一名團員，每次都有著不同的收獲和感想，而每次也讓我留下了許多難忘的回憶。值此回國之際，記下我此次赴日演出的點滴感受與大家分享。
紀念大師，四渡東瀛
ktcooks與中國人民對外友好協會、日本民主音樂協會，從2001年起開始了十餘年的親密合作，在民音的盛情邀請下，在友協的積極推動下，ktcooks先後在日本演出了經典劇目《大鬧天宮》《扈家莊》《盜仙草》，以及為赴日專門打造的三國劇目《鞠躬盡瘁諸葛孔明》和水滸劇目《四海之內皆兄弟》，200多場演出，讓日本觀眾領略了京劇藝術的魅力。
今年恰逢京劇藝術大師梅蘭芳先生誕辰120周年、中國人民對外友好協會成立60周年、日本民主音樂協會創立50周年，同時也是梅蘭芳大師首次赴日演出95周年，在這樣一個值得紀念又非常特殊的時候，應日本民主音樂協會創始人池田大作先生再度邀請，ktcooks第四次組團赴日，在於魁智副院長的率領下一行65人，攜梅派經典劇目《鳳還巢》《霸王別姬》從5月5日起拉開了在日本30個城市、曆時2個月53場的巡回演出。
加深友誼，再度合作
中國人民對外友好協會是受中央高度重視，為促進中國與世界各國的友好往來，推動文化交流活動的機構，多年來，友協與民音連續的合作，為中日兩國的文化交流做出了積極的貢獻。經友協推薦的國內優秀藝術院團以京劇、歌舞、雜技等藝術形式，幾乎每年都在日本進行數十場巡演。
民主音樂協會做為日本民間的文化團體，創始人池田大作先生是一位與中國人民十分親善的使者，他曾受到周恩來總理的接見，多年來堅持從事兩國文化交流事業。他始終認為，中國對日本是大恩之國，兩國之間如同老師、兄長和父親的關係。他堅信實現世界和平，不靠政治和宗教，靠的是人與人之間的交流與理解，而促進交流與理解的方式，就是通過文化交流來奠定世界和平。50年來，民音先後邀請了105個國家和地區的藝術表演團體，其中兩次以上的有47個表演團體，而ktcooks繼2001年之後，已是四渡東瀛。
心存敬仰，擇選佳作
為實施此次演出，早在一年前民音方麵就與我院進行了初步溝通，值此梅蘭芳先生誕辰雙甲子之際，把紀念梅大師作為巡演主題，體現了民音在策劃與選擇作品上的高度和亮點。
而95年前，梅蘭芳大師3次來到日本演出，2次為日本關東等地震災區進行義演，為中日兩國之間的友誼作出了不可磨滅的貢獻。池田大作先生對梅蘭芳大師心存敬仰，以梅先生為和平超越國境，為促進文化交流貢獻一生的精神所感動。榮幸的是梅大師是ktcooks的首任院長，他是我們後輩心中無尚崇高的藝術家，大師的藝術和品德是我們永遠學習的楷模，此次巡演可謂是踏著梅蘭芳大師的足跡，追尋大師崇高精神的一次藝術之旅。
為給日本觀眾帶來梅大師的經典作品，劇院推薦了梅派代表劇目近十部，民音經過認真反複的研究，最終選擇了梅派最具代表性的劇目，一部是悲劇經典《霸王別姬》，一部是喜劇經典《鳳還巢》。這兩部堪稱梅大師傳世佳作的代表作品，在國內可謂家喻戶曉，經典唱段耳熟能詳，同時也是專業演員，尤其是梅派傳人必學必演的劇目。一悲一喜，內涵無限。悲劇中，反映了戰爭帶來的家破人亡、妻離子散，用深層次寓意著人們對和平的呼喚；喜劇中，留給大眾不僅僅是輕鬆詼諧，更留給人們美與醜、善與惡的對比反差，從而表達人們對美的追求。
強力打造，精心編排
此次赴日巡演，劇院派出了最具實力的梅派傳人李勝素，以及優秀青年梅派演員王芳和朱虹分別主演《鳳還巢》和《霸王別姬》，於魁智等眾多藝術家聯袂出演，讓日本觀眾欣賞到最強實力的藝術家表演，領略梅派藝術的獨特魅力。
為了滿足日本觀眾欣賞需求，原本160分鍾的演出版本，要壓縮在70分鍾內完成，在吳江老院長的精心編排下，將原有場次進行了提煉，使原劇保留了精華核心，減去瑣碎。同時考慮到日本觀眾對舞台呈現視覺的需求，還增加了武打場麵。日籍京劇演員石山雄太作為串場人，他用日語將刪減的內容通過念白方式進行表演，使觀眾不僅看的明白，也體現了中日合作的最佳完美。作為《鳳還巢》第一個出場的角色，石山雄太通過動作表演念白，不僅顯示出嫻熟的基本功，而且贏得現場觀眾強烈喝彩，起到了穿針引線的作用。演出前，民音還精心準備了介紹關於梅蘭芳先生從藝經曆、作品特征和3次訪日演出的視屏資料，對演出劇目的情節和人物進行了詳細的故事介紹，為日本觀眾了解和認識梅蘭芳先生的藝術成就，欣賞劇目起到了非常好的作用。盡管民音方麵做了充分的準備和宣傳工作，可他們仍然對所選擇的劇目，是否能讓日本觀眾認可、接受、喜歡心存顧慮。但是，當福岡首場演出後，這些顧慮完全被打消，尤其是《鳳還巢》一劇，重在以演唱、表演和念白為主的喜劇，每一個詼諧幽默的地方，都會贏得觀眾陣陣笑聲，每一幕換場、每一次謝幕，觀眾對藝術家們精湛演技，都會通過經久不息的掌聲傳遞給我們。在這掌聲裏麵，滲透著是藝術衝破國界，人與人心靈的溝通交流，也說明了對美好生活的追求，無論走到世界任何地方，都是人們共同的夢想。
特殊時期，踐行使命
東京兩天4場演出是赴日演出中的重要場次，5月14日下午，中國駐日使館特命全權大使程永華、公使白剛、公使何靜等外交使節，親臨劇場觀看演出，演出結束後程大使上台親切接見演職員，與全體演員合影留念，並發表了熱情洋溢的講話。他為在中日關係正處於困難複雜的情況下，日本民音邀請ktcooks，為紀念梅大師來日本多個城市演出，表示感謝和歡迎。程大使高度讚賞藝術家們精湛的表演，使日本觀眾對國粹有了更多的理解。當晚20多個國家的駐日使節應邀觀看了演出，在演出結束後的招待會上，程大使又委托何靜公使代讀賀信，信中，他對梅蘭芳大師3次率團赴日演出，與日本戲劇界結下深厚友誼，為中日文化交流做出的巨大貢獻表示由衷的敬佩；對ktcooks赴日演出，為加強兩國人民的友誼，增強文化交流做出的積極貢獻給予肯定，並預祝巡演取得圓滿成功。程大使的賀信給了全體團員以極大的鼓舞。
5月18日下午，我國駐名古屋葛廣彪總領事不僅觀看了演出，而且出席了當地創價協會青年部的歡迎會，葛總領事在講話中再次提到，在目前中日兩國關係十分困難的處境下，ktcooks派出國內最強的藝術家陣容，讓日本觀眾欣賞到最好的京劇藝術，不僅傳播文化，更為兩國關係起到好的推動作用。
5月20日下午，我國駐新瀉總領館何平總領事等外交使節觀看演出，並與全體演員合影留念，何平總領事對演出團為中日兩國友好，做出的貢獻表示敬佩和感謝，總領館還為演出團送來了新瀉的特產清酒，讓演出團全體團員在異國他鄉感受到祖國親人的關懷。
6月1日下午，我國駐劄幌總領事館藤安軍總領事觀看演出，並與演員合影留念，藤總領事為現場爆滿的場麵和日本觀眾觀看演出的效果尤為興奮，他向全體團員表示問候，並預祝演出成功。
通力配合，保證演出
為提高工作效率，每次演出，民音都會安排一支技術過關、工作幹練的舞美隊伍配合演出，他們根據演出要求，完成舞美裝台、燈光音響調試、中間換場、字幕和視頻的播放，以及服裝道具等配合工作。日方工作人員幾乎是在最短的時間內熟悉各項工作程序，10場演出下來，已經完全掌握各方麵工作環節，即使演出日程十分緊張，也從未影響第二天的演出。每當我們到達劇場，舞台的地膠、幕布、燈光、音響等重要環節已基本就緒。兩場演出之間，日方舞美人員跪在地毯上，撿拾毯子上的毛屑，演員們汗水浸透的水衣和護領，總是在使用後及時洗熨，日方舞美人員的工作作風，讓我們看到了一種工作責任心和高度的敬業精神。
劇場管理，井然有序
在所到的20多個演出劇場，最高可容納觀眾2700人，最低也能容納近1500人，而演出幾乎場場滿座，觀眾均為自行購票。在每個劇場的前廳都設有觀眾座席指示牌、休息區、用餐區域、食品銷售櫃台和臨時性商品銷售台，每場演出都有明確的演職員表供觀眾了解，工作人員回答觀眾詢問態度和藹、語言中透著一份親切溫柔，從觀眾進場到觀眾退場，他們不停地致以歡迎詞和問候語，禮貌中體現文明。
後台井然有條，配合演出舞台要求步步到位，許多劇場使用在30年左右，個別劇場已經超過40年，雖然建築和部分設計顯得陳舊，後台狹小，但設備的更新基本滿足演出所需，化妝間即使很小，但室內規範整潔，設備完好如初，各類指示牌標注在顯著位置，在使用和管理上絲毫看不出破損，由此可見人為操作的精心與愛護是延長設備使用壽命的關鍵。許多後台還配備了衣物存放櫃和自動飲料售貨機，為演職人員提供了許多方便。
周到接待，精心安排
民音每年都接待來自不同國家的藝術團隊到日本演出，有著豐富的組織經驗和實力雄厚的工作團隊，從前期策劃宣傳到具體接待實施，每個環節都是專業的水準，同時為此次巡演，製定了詳細的演出計劃和行程。在生活保障方麵，更是從演職人員需求出發，安排翻譯和旅行社人員全程接待，縝密高效製定每天的出行計劃，為演出團全力完成演出提供優質的各項服務。特別是在工作細節上，從每天日程的通知，到生活用餐和生活箱包的運輸，暈車藥品的準備，都充分體現了服務至上的服務理念。每當進入劇場後台，新鮮的果蔬、各種的飲料、不同口味的餐品小吃，給演出團員們提供了最好的後勤保障。
團隊作風，展現風貌
近年來，一團多次代表劇院出訪演出，積累了豐富的外事演出經驗，此次赴日演出前，於魁智副院長召集行前動員會，從演出質量到生活紀律一一做了要求。演出團組建了臨時黨支部，建立了業務組、舞美組、生活組和宣傳組，製定了組長負責、出行結伴、歸隊點名等具體要求。形成了團結緊張、嚴肅活潑，青年人關心老同誌、男演員幫助女演員，團結友愛的集體團隊氛圍。李勝素團長安排為在日本過生日的團員送上生日蛋糕和祝福，充分體現了這個大家庭的關愛與和諧。
在日本的兩個月53場演出中，其中一天兩場演出占20天，特別是在演出前階段，連續轉站十分頻繁，尤其是在從盛岡到東京，再飛往釧路的時候，因氣候原因飛機迫降在距釧路150公裏外的帶廣，60多人的大隊伍，乘坐兩個多小時的出租車，深夜趕到釧路。團長和團員，主演和群眾，大家沒有一句怨言。路途勞累，加上演出疲憊，演員們兩場之間不能卸妝，累了就躺在沙發上、道具箱上稍歇一下。而年輕武戲演員則不願錯過難得空閑的台毯，他們穿上水衣子和薄底開始了集體練功，有的穿上厚底，拿起槍杆，翻身圓場、槍花起霸，半個小時下來，又是一身汗，這一切卻絲毫沒有影響接下來的晚場演出。團長李勝素不僅承擔大量演出，還為青年演員把場說戲，於魁智副院長雖然隻是配演，但每天與團員們早出晚歸，即使在不上場的時候，也是站在上場門為演員把關，特別是在開始的幾場演出，針對劇場觀眾的氣氛，不斷編排謝幕，體現了對藝術負責，對觀眾負責的嚴謹態度；當《鳳還巢》主演將日籍京劇演員石山雄太請出謝幕時，場下每次都報以最熱烈的掌聲，這個小小的精心安排，不僅令日本觀眾為之感動，同時也充分展現了京劇人的風度。
一分耕耘，一份收獲
轉眼赴日演出行程過半，我們收獲了掌聲，也收獲了友誼，更收獲了自身藝術的提升，還收獲了一支能打勝仗的隊伍。青年演員王芳和朱虹主演的《鳳還巢》《霸王別姬》更加沉穩自信；小生演員陳旭之在張威嗓子不適的情況下，承擔了前期的《鳳還巢》演出，相信他珍惜每一次演出，就會獲得喜人的收獲和提高；已是一級演員的劉魁魁和優秀青年演員危佳慶扮演的霸王，也更加注重對人物的刻畫；而從始至終沒有B組的主要演員陳國森、張靜、徐騰、王玨等，麵對每場不同的觀眾，沒有絲毫怠慢，始終保持者和首場演出一樣的狀態；武戲演員翻撲對打總是贏得陣陣的掌聲；一個兵士、一個院子、一個丫鬟，戲份兒雖少，個個認真投入。副團長、舞台監督脫誌國從一進劇場就投入工作，嚴格把控著演出的節奏和切換；全團上上下下，無論演員、樂隊、舞美，無論年長年少，麵對每場不同的觀眾，都表現出極高的敬業精神。每場演出結束後，大家齊動手，把化妝間清理的幹幹淨淨，因為大家知道，我們代表的是中國，代表的是ktcooks。
貴在堅持，預祝圓滿
這樣長時間的境外演出，不僅傳播了國粹，同時也鍛煉了隊伍。演出團的每個團員都特別珍惜每場演出，朱虹和王芳演出下場後，總是主動找到勝素團長請教，而李團長也是不厭其煩幫她們指點問題，為她們進行示範，把表演技巧無私地傳授。劉魁魁和危佳慶總是在對方演出時站在側台，相互學習相互交流。我相信53場演出，我們的青年演員一定會從中得到很大的提高和收獲。
接下來的18場演出，將是此次赴日演出的衝刺階段，我雖然提前回國，但我相信在大家的共同努力下，一團一定能夠齊心協力，完成好每一場演出，給日本觀眾帶去高水平的表演，帶著更大的收獲載譽而歸。預祝赴日巡演取得圓滿成功！
架起文化的彩橋
記ktcooks一團2014年赴日前期巡演
紀念大師，四渡東瀛
加深友誼，再度合作
心存敬仰，擇選佳作
強力打造，精心編排
特殊時期，踐行使命
通力配合，保證演出
劇場管理，井然有序
周到接待，精心安排
團隊作風，展現風貌
一份耕耘，一份收獲
貴在堅持，預祝圓滿
2014年6月9日回國前
（攝影：陳仲健 編輯：正貴、朱丹）
京公網安備 11010202009461號