中國和日本是一衣帶水的鄰邦，源遠流長的文化交流很早就將兩(liang) 國人民連接在一起。1963年國際創價(jia) 學會(hui) 會(hui) 長池田大作先生秉持世界和平、推進民眾(zhong) 之間互相理解的理念，創辦了民主音樂(le) 協會(hui) （簡稱民音）。它靠音樂(le) 、藝術的文化交流來推動世界各國民眾(zhong) 之間的友好關(guan) 係。自創立50多年來，幾乎每年都邀請中國藝術團赴日演出。2014年5月5日至7月5日，應民音的邀請，由中國對外友好協會(hui) 組派，為(wei) 紀念京劇大師梅蘭(lan) 芳誕辰120周年，ktcooks一團在於(yu) 魁智副院長和李勝素團長的率領下，在日本進行兩(liang) 個(ge) 月的訪問演出。不知不覺已接近尾聲，在這期間的演出受到了日本各界人士的熱烈歡迎，為(wei) 中日文化友好往來增添了新的篇章。

    此次巡演給日本觀眾(zhong) 帶來的是梅派經典代表劇目《霸王別姬》和《鳳還巢》。早在1956年，京劇大師梅蘭(lan) 芳先生曾在日本演出《霸王別姬》，反響熱烈，引起巨大轟動。為(wei) 了這次演出，民音協會(hui) 特意舉(ju) 辦展覽，製作了特輯。演出開始前，播放的短片概括了梅大師的藝術生涯、三次訪日經曆等，讓日本觀眾(zhong) 對梅蘭(lan) 芳推動中日友好關(guan) 係有了更直接的了解。

    在演出中，通過演員精湛的表演、幽婉的皮簧之聲以及鏗鏘的鑼鼓，將項羽“天亡我楚，非戰之罪”的萬(wan) 般無奈和虞姬的生離死別展現的淋漓盡致。將觀眾(zhong) 帶到了那十麵埋伏、四麵楚歌的垓下。通過虞姬演唱的二六“勸君王”和舞劍，讓大家感受到了她內(nei) 心的絕望、剛毅、有情有義(yi) ，自知無回天之力，一切都不可挽回，毅然的選擇揮劍自刎。上演了一幕愛情悲劇，讓觀眾(zhong) 感受到了京劇的悲壯美。    

    《鳳還巢》是首次在日本公演，這次通過精心的加工整理和劇本壓縮，使這出戲變的更加精彩緊湊，更加適合海外觀眾(zhong) 們(men) 觀看。開場隨著演員的一聲“啊～哈～”便一掃前麵《霸王別姬》的悲壯色彩，立刻將觀眾(zhong) 帶到了輕鬆、幽默的環境中來。整個(ge) 劇場內(nei) 充滿歡聲笑語，此次參演的日本醜(chou) 角演員石山雄太，是ktcooks唯一的外籍演員。他在演出中擔任串場、銜接和為(wei) 觀眾(zhong) 解說的任務。他一會(hui) 兒(er) 中文、一會(hui) 兒(er) 日文、一會(hui) 兒(er) 京白、一會(hui) 兒(er) 韻白，時不時的插科打諢，再加上精確的日文字幕翻譯，和台下的觀眾(zhong) 互動交流，掌聲不斷。名家名角的出場更是將演出推向高潮，經典的唱段、細膩的表演、再加上妙趣橫生的劇情，一對才子佳人的故事讓日本觀眾(zhong) 在歡聲笑語中過足了戲癮。

                                    （編輯：正貴、朱丹）