translator

• Afrikaans
• Albanian - shqipe
• Arabic - ‎‫العربية‬‎
• Armenian - Հայերէն
• Azerbaijani - azərbaycanca
• Basque - euskara
• Belarusian - беларуская
• Bengali - বাংলা
• Bulgarian - български
• Catalan - català
• Chinese - 中文（簡體中文）
• Chinese - 中文 (繁體中文)
• Croatian - hrvatski
• Czech - čeština
• Danish - dansk
• Dutch - Nederlands
• English
• Esperanto - esperanto
• Estonian - eesti
• Filipino
• Finnish - suomi
• French - français
• Galician - galego
• Georgian - ქართული
• German - Deutsch
• Greek - Ελληνικά
• Gujarati - ગુજરાતી
• Haitian Creole - kreyòl ayisyen
• Hebrew - ‎‫עברית‬‎
• Hindi - हिन्दी
• Hungarian - magyar
• Icelandic - íslenska
• Indonesian - Bahasa Indonesia
• Irish - Gaeilge
• Italian - italiano
• Japanese - 日本語
• Kannada - ಕನ್ನಡ
• Korean - 한국어
• Latin - Lingua Latina
• Latvian - latviešu
• Lithuanian - lietuvių
• Macedonian - македонски
• Malay - Bahasa Melayu
• Maltese - Malti
• Norwegian - norsk
• Persian - ‎‫فارسی‬‎
• Polish - polski
• Portuguese - português
• Romanian - română
• Russian - русский
• Serbian - Српски
• Slovak - slovenčina
• Slovenian - slovenščina
• Spanish - español
• Swahili - Kiswahili
• Swedish - svenska
• Tamil - தமிழ்
• Telugu - తెలుగు
• Thai - ไทย
• Turkish - Türkçe
• Ukrainian - українська
• Urdu - ‎‫اردو‬‎
• Vietnamese - Tiếng Việt
• Welsh - Cymraeg
• Yiddish - יידיש

Double-click

Select to translate

臨(lin) 帖無我

　　我國著名學者、書(shu) 法家、書(shu) 法教育家歐陽中石先生說過“臨(lin) 帖無我，自作靡人” 。在此次我院青年演員考核中，我對這句話有了更深的體(ti) 會(hui) 。戲劇和書(shu) 法分屬別類，但卻殊途同歸，都要求對前輩先賢所創立的典範進行嚴(yan) 格的臨(lin) 摹，以達到學習(xi) 之目的。如何臨(lin) 摹，標準何在？歐陽中石先生給出了答案：無我！臨(lin) 摹就是要做到和法帖一模一樣，達到無我的狀態，這樣才有學習(xi) 的效果，才達到臨(lin) 摹的目的。在此次考核中，我又一次觀摩了眾(zhong) 多名家的版本，仔細揣度個(ge) 中滋味，發現了很多平日不曾注意的細節。我突然發現，正是這些平時容易忽視的細節疊加，構成了藝術中的精彩之處。例如這一次我選擇了《穆桂英掛帥》作為(wei) 考核項，此戲是梅蘭(lan) 芳先生的代表作之一，梅蘭(lan) 芳先生隻留下此劇的錄音，而我為(wei) 了力爭(zheng) 做到相似也錄下自己的聲音與(yu) 梅蘭(lan) 芳先生的進行對比，尋找不同之處，進行改正，反複多次方見雛形。

　　在有限的十五分鍾時間裏，要求演員對唱、念、身段動作、武戲技巧、刻畫人物和舞台作風幾方麵的呈現，難度還是很大的。每個(ge) 人都在積極認真準備，想要展示最好的自己。通過這三年的考核我發現其實每個(ge) 人都在進步，考核變成一個(ge) 很好的平台，促進演員相互交流學習(xi) 、取長補短，讓專(zhuan) 家評委較為(wei) 全麵的了解我們(men) ，並指出不足，利於(yu) 日後提高，讓院團領導對演員有了一個(ge) 更為(wei) 清晰的規劃！ 作為(wei) 青年演員，則要不斷提高自身藝術水平，無愧於(yu) ktcooks這樣一塊金字招牌，在京劇藝術道路上砥礪前行、不忘初心。

　　感謝老藝術家們(men) 對青年演員的嗬護與(yu) 關(guan) 愛，感謝院、團領導對青年演員的培養(yang) 與(yu) 支持，也要感謝在幕後為(wei) 我們(men) 伴奏的樂(le) 隊老師和默默為(wei) 我們(men) 準備服裝道具的舞美老師，謝謝您們(men) 的辛苦付出，才能讓我們(men) 在舞台上更好的綻放！